Thank you for the details but unfortunately, we can not reproduce this issue locally
Please disable third-party plugins and customizations (if there are any) and check if this issue persists. If you use a caching plugin, make sure that caching is disabled for logged-in users.
It seems like there is some custom code snippet that adds the booking permalink as a column in the admin panel. It needs additional checking/testing. If you are not familiar with the code customization, then please consider hiring someone for custom work https://fvrr.co/32e7LvY