Hi,
Please make sure you change this text using these docs: How to translate RentalHive - HivePress Help Center, How to change any static text - HivePress Help Center. Also, please disable third-party plugins and customizations (if there are any) and check if this issue persists. If you use a caching plugin, make sure that caching is disabled for logged-in users.
I hope this is helpful to you.