To enter the exact geolocation for listings or vendors, you can use Google Maps Plus Codes, which allow pinpoint accuracy without relying on traditional postal addresses.
For more details, check out this guide:
Google Maps Integration Doesn’t Work
This method should perfectly suit your requirement.