If you use the TaskHive theme then you can find the file for the Pro badge by this path /themes/taskhive/hivepress/vendor/view/vendor-verified-badge.php
But please try to use a child theme to make changes to save these changes even after new updates. Here is a tutorial Customizing Templates I HivePress Developer Docs - YouTube