I understand your explanation. It now makes sense.
By the way, I did not know how you could tie specific attributes to a category.
This post helped me understand it all.
However, with the hack enabling multiple categories, it does not work so well (unless you remove all categories).
But granted, that’s an edge case. 
Thank you for your answer.