If you use the default WP REST API endpoint, then please follow the instructions in this reply Create a listing using the API - #9 by ihor regarding the attributes implementation e.g. if the hello_world attribute is text or number then you can update it as the hp_hello_world custom meta field.
1 Like