If you mean adding a description for image field only for vendor then please try this PHP snippet
add_filter(
'hivepress/v1/forms/user_update',
function( $form ) {
if(current_user_can('edit_posts')){
$form['fields']['image']['description'] = 'Your custom text here';
}
return $form;
},
1000
);