I am using TranslatePress plugin to translate my Hivepress listing site to rabic. I have translated all attributes with their values if they are checkboxes or selections or other types.
The block on the main page is working finem but when openning the listing page, it displays the content in the original values as if they were not translated.
I can do the manual translation on those pages, but the problem is, as per the previous image, the customer has selected “Customer Premises” and “In Store”. He can also select more options for delivery or availability that will be seperated by commas.
It becomes even more challenging if the number of options is bigger like colors.
Unfortunately, we are not familiar with this plugin, so we can’t give you more details.
Also, please note that we cannot guarantee 100% compatibility with third-party plugins. I recommend using the Loco Translate plugin for translation, please check the following doc: How to change any static text - HivePress Help Center
Actually, I was using Loco translate before using TranslatePress as it is much easier and flexible in addition to be clear to know the text that need to be translated.
As per your recommendation, not I have switched back to Loco translate, but I am not able to find the listing attributes so that I can translate them specially for the Selection and Checkboxes attribute types.
In this case, you can just change the names of the attributes in the Listings/Attribute to Arabic, without using the translation plugin.
Please also disable third-party plugins and customizations (if there are any) and if you use a caching plugin, make sure that caching is disabled for logged-in users.
