Please make sure that this vendor has at least 1 linked booking or order, by default account pages without content are not displayed in the menu (so if there are no bookings and orders, menu items are hidden). You can test this by making a test order for one of the vendor’s listings.