I’m trying to access this part of the filter that is highlighted in red (screen print), as the range of dates the filter is providing (1987 - 2023) does not match the range of numbers I would like to appear.
Unfortunately, there’s no such feature, it would require a custom implementation. Please note that it displays the minimum and maximum values, which directly depend on the values specified in the listings.