I will go that way Overwriting Emails - #8 by Seegon
It works great with loco translate except that you cannot format the body message (you cannot add space, bullets, etc), it’s all on 1 line. Thus very messy.
On loco translate, i read that you can enable HTML formatting on particular string.