After the translation of the theme and plugins for ExpertHive I still have lots of strings that are not translated.
First I made the translations with poedit as I saw that was not working I’ve installed loco translate.
The translations I’ve made with poedit saw up and there was nothing else to translate.
Please send a few examples of the strings you can’t find for translation, most of the strings are located in LocoTranslate>Plugins>HivePress, but they may be in other sections depending on context. For example, the “Post a Request” string is related to Requests; therefore, you can find it in Loco Translate>Plugins>HivePress Requests.
I recommend using Loco Translate instead of POEdit; this way, you can edit all the translations directly in WordPress. Make sure to select the Custom location while creating a translation in Loco How to translate HivePress - HivePress Help Center
Please try going through HivePress and its extensions (plugin names starting with “HivePress …”) in Loco Translate>Plugins. All of the strings marked on the screenshot are translatable, but their location depends on the context; for example, the “Reply to Listing” string can be translated in Loco Translate>Plugins>HivePress Messages since it’s related to the messaging functionality.
The “7-day notice”, “Full-Time,” etc., are custom attributes, so you can edit these in Listings>Attributes and Vendors>Attributes. These strings are added via WordPress (not in the code like static strings, so they don’t require Loco Translate).
As I said before all the hivepress plugins are translated.
I’m unable to finde many strings as you can see on the screenshot …
Member Since - Write a Review - Report Listing - Details - Reviews - Edit and the money $ and many more. Still have lots not translated and I have no idea where to finde this string. Also on the user control panel, there are several menu items not translated.
I own several other Wordpress Themes and Plugins its the first time I found it so hard to translate a Theme or Plugin.
We make sure that 100% of the strings are translatable in the code by wrapping them with the translation functions. If some strings still can’t be found, please send temporary WP access via email to support@hivepress.io, and we’ll check this issue. You can create a temporary admin link using this plugin Temporary Login Without Password – WordPress plugin | WordPress.org