Hi,
Regarding the text translation, please use the Loco Translate plugin, you can find these strings in Loco Translate > Plugins > HivePress. Also, please check this doc How to change any static text - HivePress Help Center
As for site speed, please check this topic Site loading speed too low. Any tips or tricks to improve loading speed?
I hope this is helpful to you.