none of the plugins you claim do this Rank Math or Yoast, arhive page (search page)? what’s the point of this thread if the search page is not SEO optimized.
Example: I select category + any attribute and there is no meta data.
The search page is the most important for SEO, if it doesn’t work, everything else is useless!
and the link structure is also not optimized.
An example of a normal structure for SEO should look like this: example.com/category/atribute1/