Issue with “for rent” text still appearing in category header

General HivePress
1

Hello,

We’re having a translation issue with the ListingHive theme. On our website (estatezona.com), we completely removed all instances of the text “de închiriere” (“for rent”) from the Romanian translation in Loco Translate.

The change applied correctly everywhere on the site except in the hero section of the category pages, where it still shows for example:

26 de anunțuri de închiriere

We checked and synced translations for both HivePress and ListingHive, and everything else works fine — but this particular text remains unchanged.

Could you please tell us where this text is generated (which file, string, or function) so we can correct it manually?

Thank you very much,
Cristian Grosu
https://estatezona.com

image
image1920×1080 130 KB

2

Hi,

Please navigate to Loco Translate > Plugins > HivePress and select “%s Listing” string. This one is responsible for the string displayed on the category page.

Hope I helped with your request.