Hi Andrii,
Here is more details. For context, our site has the following translations:
Vendors = Artists
Listings = Styles
Here are screen shots of our Artist page and our Styles listing page before running the WooCommerce Payments update:
Here is screenshots of the same pages after we run the update:
our artist profiles on the artist page disappears.
and our artists styles on the artist styles pages all disappear.
I re-ran the update just before responding to this thread to get these screen shots. After running the update I have to do a restore back to my previous website version prior to running the update to restore the artist page and the artist styles page.