Request Received is when you enable the private request feature, the vendor is sent such an email as soon as a private request is sent to them. As for Request Available, this email is sent when you have the Notify vendors about new requests feature enabled.
For the second option (Request Available), for example it would be when a new request comes up and the registered vendors get a notification?
This is done manually?
cheers