I want to change the sent from email that users see in the mailbox when an order is confirmed/declined and so on. how can I do it?
Just search for a popular SMTP plugin for WordPress, and it will take care of the mail delivery instead of the default WordPress/your host. Now you can customize the from field aswell
Please, check out this document on How to set up emails - HivePress Help Center