[solved] HivePress: How to change homepage or other page text/design

General HivePress
1

I wanted to change home page text “Top Categories“ displayed when using default free HivePress theme.

Loco Translate plugin not helped. Searching in files content not helped. It found:
./public_html/wp-content/themes/twentytwentyfive/patterns/grid-with-categories.php
./public_html/wp-content/uploads/2026/04/content.xml

But search in a database shown that the “Top Categories“ is in a “posts” table. And indeed in WP-Admin, Pages (not Posts), i can find the home/front page and edit it. Changes are reflected on a front-end.

Note that HivePress AI Assistant have been unable to find the answer on how to edit that text, on its own.

But confirms that

This is the safest approach because:

  • Your edits are stored in the page content, not in theme or plugin files

  • They won’t be affected by theme or HivePress plugin updates

  • Changes are immediate and persistent

.

2

Hi,

If I understand your request correctly, all you need to do is click “Edit Page” in the center-right corner of the homepage and change the text to your desired content. Loco Translate works with coded strings, but the content on the homepage comes from the text block.

Hope this helps

1 Like