Please note that the monitored conversations are cached (for performance reasons), they will appear in any case, but there may be a delay. If you want to get a copy of every message to the admin email address immediately when the message is sent, please try this code snippet Option to read messages via WP Admin - #11 by andrii
Hope this helps