Hi Andrii,
The issue is now reproducible.
You have an email at your support address with step by step instructions on how to reproduce the issue including a link for you to gain temporary access to my site.
I also included a video showing the issue occurring as I reproduced it.
I sent the first email over a week ago, didn’t hear anything back so sent a new email yesterday as the original thread (which has been going since April of this year) had got unwieldy.