When we use the block editor instead of the classic editor, the category field is missing. The only way to set a category for a listing is either through the quick edit option or by disabling the block editor.
Please take a look at the attached screenshot for reference.
Unfortunately, we do not support the block editor, so we recommend using the classic editor. Please try checking this page; the categories should be displayed below (in a meta box).