Hi,
As for the question about the display of orders, I recommend following the update in this topic: Order not showing up in sellers dashboard, as soon as we test everything in more detail, we can provide an answer. If you do not receive emails, please check if your emails are configured correctly, you can use this doc: How to set up emails - HivePress Help Center. Also, please check that they are not disabled by HivePress using this doc How to disable emails - HivePress Help Center. Additionally, these emails can be disabled from the WooCommerce side in WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Emails.
P.S. If you purchased a theme or extension, please enter the license key in the forum profile settings, this will enable the Premium Support badge and ensure a 24-hour turnaround time.