Was this ever solved?
https://community.hivepress.io/t/one-day-bookings-are-blocking-full-day-in-date-picker/934
This is a major issue - both the first day and last day should show as half booked in the date picker. Almost all over our bookings are Sunday to Sunday or Sat-Sat, so that guests leave in the morning and then new guests arrive in the afternoon.