Thanks for your feedback.
We plan to improve the UX of adding listings and improve the category selection. Previously there was a separate page for this, you can enable it with this code snippet Enable the Select Category page (deprecated) in the Add Listing process #hivepress #listings · GitHub If you already added it and some categories are not displayed please make sure that it’s not a caching issue, you can try re-saving one of the categories or subcategories on the same level.