Sorry for the delay.
This is not a bug but a security option, tags without listings are auto-deleted to prevent overflowing the database with empty tags. I recommend adding tags directly to listings, we also plan to make this behavior optional.
Also, there’s a code snippet to disable this Stop automatically deleting tags - #4 by andrii
Hope this helps.